to remain friends

restare a cena — to stay for dinner

restare a guardare la televisione — to stay and watch television

dai, resta ancora un po' — go on, stay a bit longer

restare sorpreso — to be surprised

restare cieco — to become blind

restare amici — to remain friends

restare in buoni rapporti — to remain on good terms

restare senza parole — to be left speechless

non restano che poche pietre — there are only a few stones left

è l'unico parente che le resta — he's her only remaining relative

coi pochi soldi che mi restano — with what little money I have left

restano da fare 15 km — there are still 15 km to go

ne resta ancora un po' — there's still some left

ne restano solo due — there are only two left

resta ancora molto da fare — there's still a lot to do

non ti resta altro (da fare) che accettare — all you can do is accept

mi resti solo tu — you're all I have left

mi resta ben poco da dire se non... — I've little left to say except...

non resta più niente — there's nothing left

restare a cena — to stay for dinner

restare a guardare la televisione — to stay and watch television

dai, resta ancora un po' — go on, stay a bit longer

restare sorpreso — to be surprised

restare cieco — to become blind

restare amici — to remain friends

restare in buoni rapporti — to remain on good terms

restare senza parole — to be left speechless

non restano che poche pietre — there are only a few stones left

è l'unico parente che le resta — he's her only remaining relative

coi pochi soldi che mi restano — with what little money I have left

restano da fare 15 km — there are still 15 km to go

ne resta ancora un po' — there's still some left

ne restano solo due — there are only two left

resta ancora molto da fare — there's still a lot to do

non ti resta altro (da fare) che accettare — all you can do is accept

mi resti solo tu — you're all I have left

mi resta ben poco da dire se non... — I've little left to say except...

non resta più niente — there's nothing left

mi piacerebbe rimanere qualche altro giorno — I'd like to stay a few more days

rimanere a cena — to stay for dinner

rimanere a guardare la televisione — to stay and watch television

rimanere indietro — to be left behind

rimaniamo d'accordo così — that's agreed then, that's settled then

rimanere amici — to remain friends

rimanere in buoni rapporti — to remain on good terms

rimanere senza parole — to be (left) speechless

sono rimasto senza parole — I was speechless

c'è rimasta molto male — she was really hurt

rimanere sorpreso — to be surprised

(divenire) rimanere orfano — to become o be left an orphan

rimanere vedovo — to be left a widower

rimanere incinta — to get pregnant

rimanere ferito — to be injured

è rimasto ferito in un incidente d'auto — he was injured in a car accident

è l'unico parente che le rimane — he's her only remaining relative

coi pochi soldi che mi rimangono — with what little money I have left

rimangono da fare 15 km — there are still 15 km to go

ne è rimasto solo uno — there's only one left

ne rimane ancora un po' — there's still some left

non rimane più niente — there's nothing left

rimane ancora molto da fare — there's still a lot to do

non ti rimane altro (da fare) che accettare — all you can do is accept

mi rimani solo tu — you're all I have left

mi rimane ben poco da dire se non... — I've little left to say except...

rimane da vedere se... — it remains to be seen whether...

mi piacerebbe rimanere qualche altro giorno — I'd like to stay a few more days

rimanere a cena — to stay for dinner

rimanere a guardare la televisione — to stay and watch television

rimanere indietro — to be left behind

rimaniamo d'accordo così — that's agreed then, that's settled then

rimanere amici — to remain friends

rimanere in buoni rapporti — to remain on good terms

rimanere senza parole — to be (left) speechless

sono rimasto senza parole — I was speechless

c'è rimasta molto male — she was really hurt

rimanere sorpreso — to be surprised

(divenire) rimanere orfano — to become o be left an orphan

rimanere vedovo — to be left a widower

rimanere incinta — to get pregnant

rimanere ferito — to be injured

è rimasto ferito in un incidente d'auto — he was injured in a car accident

è l'unico parente che le rimane — he's her only remaining relative

coi pochi soldi che mi rimangono — with what little money I have left

rimangono da fare 15 km — there are still 15 km to go

ne è rimasto solo uno — there's only one left

ne rimane ancora un po' — there's still some left

non rimane più niente — there's nothing left

rimane ancora molto da fare — there's still a lot to do

non ti rimane altro (da fare) che accettare — all you can do is accept

mi rimani solo tu — you're all I have left

mi rimane ben poco da dire se non... — I've little left to say except...

rimane da vedere se... — it remains to be seen whether...

(leale) fedele (a) — faithful (to)

essere fedele a — to be faithful to

gli è sempre stata fedele — she's always been faithful to him

essere fedele alla parola data — to keep one's word

un marito fedele — a faithful husband

suddito fedele — loyal subject

(la comunità de)i -i — the faithful, the believers

stare in piedi — to stand

stare seduto — to sit, be sitting

stare disteso — to lie

stai dove sei! — stay where you are!

stai ancora un po'! — stay a bit longer!

stare in equilibrio — to keep one's balance

sta con i suoi — he lives with his parents

sta da solo — he lives on his own

dove stai di casa? — where do you live?

sta in via Rossetti 5 — he lives at No. 5 via Rossetti

al momento sta con degli amici — he's staying with friends at the moment

la casa sta in cima al colle — the house is at the top of the hill

stando così le cose — given the situation

le cose stanno così — this is the situation

non voglio stare da solo — I don't want to be on my own

sei mai stato in Francia? — have you ever been to France?

sono stato dal dentista — I've been to the dentist

come stai? — how are you?

sto bene, grazie — I'm fine, thanks

non sta bene ridacchiare mentre l'insegnante spiega — you really ought not to laugh when the teacher is explaining something

come mi sta? — how does it look?

quel vestito ti sta bene/male — that dress suits/doesn't suit you

queste scarpe mi stanno strette — these shoes are too tight for me

questa giacca non mi sta — this jacket doesn't fit me

stai sicuro che non la passerà liscia! — rest assured he won't get away with it!

stare alla cassa — to work at the till

stare a dieta — to be on a diet

(seguito da gerundio) stavo andando a casa — I was going home

cosa stai facendo? — what are you doing?

sta studiando — he's studying

stava piovendo — it was raining

stare per fare qc — to be about to do sth, be on the point of doing sth

stavo per uscire quando ha squillato il telefono — I was about to go out when the phone rang

stare a sentire — to listen

sta' a sentire — listen a minute

stare ad insistere — to insist

sta a te decidere — it's up to you to decide

stando ai fatti, sembrerebbe che... — the facts would seem to indicate that...

staremo a vedere — let's wait and see

stiamo a vedere cosa succede — let's wait and see (what happens)

stai a vedere che aveva ragione lei! — she would have to be right!

starci; (essere contenuto) ci sta ancora qualcosa lì dentro? — is there room for anything else?

nel bagagliaio non ci sta più niente — there's no room for anything more in the boot

non credo ci stia tutta quella pasta — I don't think there's room for all that pasta

non ci stanno più di 4 persone in quella macchina — there is only room for 4 in that car

il 5 nel 25 ci sta 5 volte — 5 goes into 25 5 times

starci; (essere d'accordo) ci stai se andiamo o ad andare fuori a cena? — do you want to go out for a meal?

ha detto che non ci sta — he said he didn't agree, he said he was against the idea

OK, ci sto — OK, that's fine

starsene; se ne stava lì in un angolo — he was over in the corner

se n'è stato zitto — he never opened his mouth

non startene lì seduto, fa' qualcosa — don't just sit there, do something

stasera me ne sto a casa — I'll be staying in tonight

stare in piedi — to stand

stare seduto — to sit, be sitting

stare disteso — to lie

stai dove sei! — stay where you are!

stai ancora un po'! — stay a bit longer!

stare in equilibrio — to keep one's balance

sta con i suoi — he lives with his parents

sta da solo — he lives on his own

dove stai di casa? — where do you live?

sta in via Rossetti 5 — he lives at No. 5 via Rossetti

al momento sta con degli amici — he's staying with friends at the moment

la casa sta in cima al colle — the house is at the top of the hill

stando così le cose — given the situation

le cose stanno così — this is the situation

non voglio stare da solo — I don't want to be on my own

sei mai stato in Francia? — have you ever been to France?

sono stato dal dentista — I've been to the dentist

come stai? — how are you?

sto bene, grazie — I'm fine, thanks

non sta bene ridacchiare mentre l'insegnante spiega — you really ought not to laugh when the teacher is explaining something

come mi sta? — how does it look?

quel vestito ti sta bene/male — that dress suits/doesn't suit you

queste scarpe mi stanno strette — these shoes are too tight for me

questa giacca non mi sta — this jacket doesn't fit me

stai sicuro che non la passerà liscia! — rest assured he won't get away with it!

stare alla cassa — to work at the till

stare a dieta — to be on a diet

(seguito da gerundio) stavo andando a casa — I was going home

cosa stai facendo? — what are you doing?

sta studiando — he's studying

stava piovendo — it was raining

stare per fare qc — to be about to do sth, be on the point of doing sth

stavo per uscire quando ha squillato il telefono — I was about to go out when the phone rang

stare a sentire — to listen

sta' a sentire — listen a minute

stare ad insistere — to insist

sta a te decidere — it's up to you to decide

stando ai fatti, sembrerebbe che... — the facts would seem to indicate that...

staremo a vedere — let's wait and see

stiamo a vedere cosa succede — let's wait and see (what happens)

stai a vedere che aveva ragione lei! — she would have to be right!

starci; (essere contenuto) ci sta ancora qualcosa lì dentro? — is there room for anything else?

nel bagagliaio non ci sta più niente — there's no room for anything more in the boot

non credo ci stia tutta quella pasta — I don't think there's room for all that pasta

non ci stanno più di 4 persone in quella macchina — there is only room for 4 in that car

il 5 nel 25 ci sta 5 volte — 5 goes into 25 5 times

starci; (essere d'accordo) ci stai se andiamo o ad andare fuori a cena? — do you want to go out for a meal?

ha detto che non ci sta — he said he didn't agree, he said he was against the idea

OK, ci sto — OK, that's fine

starsene; se ne stava lì in un angolo — he was over in the corner

se n'è stato zitto — he never opened his mouth

non startene lì seduto, fa' qualcosa — don't just sit there, do something

stasera me ne sto a casa — I'll be staying in tonight